Это письмо пришло в Ульяновск по электронной почте на следующий день после взрывов в Нью-Йорке и Вашингтоне. Его автор - преподаватель одного из американских университетов, сотрудничающих в том числе и со специалистами из нашего города. В ближайшие дни Джоел, как его зовут, должен был выехать в Россию на совместный с россиянами конгресс. Но поездку он отменил. В письме коллегам объясняет, почему это сделал.
Моим русским друзьям
Мы вынуждены отменить нашу запланированную поездку в Россию. Из-за событий, происшедших вчера, мы считаем, что это слишком опасно. Со вчерашнего дня Америка изменилась и уже никогда не будет прежней, и жизнь не будет такой, какой была раньше.
Мессия Гендль цитирует писателя эпохи "Возрождения": "Однажды в мгновение ока мы все изменимся". Вчера был такой день. Вчера ночью я почти не спал, до 10 часов вечера я и ректор университета Шенандоа обсуждали, как можно помочь нашим студентам справиться с кризисной ситуацией и вывести их из стрессового состояния, а уже в 3 часа ночи я шел в офис. Ни один человек в США моложе 40 лет не имеет на своей памяти ничего подобного, такую страшную трагедию по масштабу нельзя сравнить ни с какой другой.
Сегодня утром, после того как я послал многочисленные электронные послания людям, которым я доверяю в России и США,я снова встретился с ректором Девисом. И мы не смогли найти другого решения, кроме как отменить все наши запланированные поездки из соображений безопасности. Мы приняли во внимание следующее: в таком случае, как этот, когда поездка организовывается и финансируется университетом, если что-то случится, университет несет полную юридическую, финансовую и моральную ответственность. Как никогда, американцы возлагают большие требования и надеются на государственные и общественные учреждения, призванные защищать их безопасность.
Сегодня утром я получил информацию из частного источника о том, что Государственный Департамент США посоветовал воздержаться от поездок на территорию южной России. Министерство иностранных дел в Лондоне высказалось: "Сейчас наиболее неблагоприятное время для визита американских делегаций на Северный Кавказ из-за большой вероятности эскалации напряженности (наиболее вероятно, что будут отменены все авиарейсы в тот регион и из него)".
Я думаю, что очень скоро, неожиданно и без предупреждения, боевые ракеты и бомбардировщики США совершат акт возмездия, поражая многочисленные цели, возможно, где-то в Ираке, Иране, Афганистане.
Вчерашние атаки были самыми разрушительными террористическими актами, когда-либо имевшими место на американской земле. Я не могу выразить ярость и гнев, которые наполнили нашу страну, но ради моих русских друзей я попытаюсь справиться с эмоциями. Американцы очень горды тем, что они открыты, дружелюбны и гостеприимны. Мы защищаем этнические и религиозные меньшинства. Нам нравится то, что люди имеют возможность беспрепятственно путешествовать, что американская нация включает в себя людей разных религий, национальностей, рас и этносов и все они живут вместе на американской земле.
Конечно, и у нас не все прекрасно, многие из нас остро осознают, что в обществе существуют проблемы, но, тем не менее, все больше и больше людей из других стран хотят приехать сюда. Американцы не считают, что у них есть правильные ответы на все вопросы, но американцы очень гордятся своей открытостью и дружелюбием ко всем, своим доверием к людям, даже незнакомцам. Когда человеческое доверие попирается и в действие вступает зло, открытость и дружелюбие сразу же превращаются в недоверие (как же они могли использовать нашу свободу, чтобы причинить нам зло), а затем в гнев.
Вчера на собрании студентов и преподавателей университета мы говорили о том, как люди прошли через ужас террористической атаки, и некоторые студенты были готовы немедленно вступить в Вооруженные Силы США, чтобы защитить свою страну. Сегодня повсюду видны американские флаги, честно говоря, я не видел такого с начала 60-х годов.
Сейчас существует потребность в возмездии, сильная, острая, всепоглощающая потребность. И я думаю, что оно скоро свершится.
Вчера мне звонили мои дети. Моя старшая дочь спросила меня прямо, первые слова, которые сорвались у нее с языка были: "Папа, пожалуйста, скажи, что ты не поедешь в Россию сейчас". Моя жена Джун видела по ТВ мать молодого человека, который погиб в одной из тех катастроф. Джун сказала, что хотя та женщина и старалась сохранить самообладание, она все плакала и плакала. Когда я пришел домой пообедать, Джун и я долго держали друг друга в объятиях и рыдали на груди друг у друга. За все время нашего двадцатилетного брака мы не испытывали такого сильного потрясения и шока.
Я должен был ехать в Россию, чтобы участвовать в Конгрессе по поддержанию мира. Мы работали над его подготовкой в течение 16 месяцев. Жаль, что мое участие в нем срывается. Это самое большое разочарование, которое я когда-либо испытал в своей карьере. Было столько интереса, столько энтузиазма, столько надежд, и все исчезло в мгновение ока.
Я надеюсь, что мы найдем возможность восстановить что-то из того, что потеряли. Но, честно, сейчас мне необходимо отдохнуть.
Ваш друг ДЖОЕЛ.
