Посетившая Ульяновск канадская делегация буквально опешила, увидев, что написано на некоторых билбордах нашего города. Делегация прибыла два дня назад на фирменном поезде. На Центральном вокзале их встретила принимающая сторона. В центр города ехали в автомобиле. Перед перекрестком улиц Кирова и 12 Сентября гости, отлично говорящие по-русски, вдруг смолкли и как-то стушевались. На вопрос, что случилось, показали на билборд перед перекрестком. Оказалось, что они не только говорят по-русски хорошо, но и читают. На билборде же белым по цветному полю надпись: "Пашем, как негры". Выражаться так очень нехорошо, сказали прибывшие, некорректно. Если бы подобное случилось у них в Канаде, был бы громкий скандал. А мы-то привыкли, вроде так и надо, и ничего вроде бы особенного. Но канадцы были в ужасе. Ведь здесь проходят и проезжают дети, молодежь, говорили они. Прочитав такую надпись, они подспудно начнут думать, что негры - это какие-то второсортные люди, которые обречены день и ночь пахать. Может быть, даже на белых. Ну и так далее. Фирма, разместившая такую рекламу, ничего плохого в виду, конечно, не имела. Она хотела сказать, что много работает, и клиентам, дескать, есть смысл в нее обращаться. Но глобализация захватывает, похоже, и наш медвежий угол. В область все чаще наведываются иностранцы, ульяновская власть это приветствует и сама охотно посещает заграницу. Так что и бизнесу придется быть, видимо, поосторожней, думать, что писать и говорить, чтобы никого не обидеть. В мире-то вон как все поворачивается.
